Překlad "съм дошла" v Čeština


Jak používat "съм дошла" ve větách:

Откакто съм дошла се опитвам да разбера коя съм, а вие сте знаели?
Celou dobu, co jsem hledala svou identitu, jste věděli, kdo jsem?
Дестин, след малко ще изляза оттук и приятелите ти ще те попитат защо съм дошла.
Koukni, Destine. Za chvilku odsud odejdu a tví přátelé budou vyzvídat, co jsme tu řešili.
Че съм дошла, за да разруша градовете ви, да изпепеля домовете ви, да направя децата ви сираци.
Že jsem vám přišla zničit města, spálit domovy, zabít vás a udělat z vašich dětí sirotky.
Не съм дошла да убивам и единственото, което ще разруша, е колелото, дето мачка бедни и богати, за да крепи властта на такива като Церсей Ланистър.
Nepřišla jsem sem vraždit. Chci jen zničit mašinérii mezi bohatými a chudými, aby z ní netěžil nikdo takový jako Cersei Lannisterová.
Не съм дошла да ми правите комплименти,...но ако парите ми, не са ви по вкуса, ще ида другаде.
Nepřišla sem vo nic prosit, a jesi vám moje peníze nejsou dost dobrý, můžu jít jinam.
Сигурно се чудите защо съм дошла.
No, vsadím se že Vás zajimá proč jsem tady.
Не съм дошла да говорим за това.
Nepřišla jsem sem, abych se toho zbavila.
Ще ме питат как съм дошла.
Budou se divit, jak jsem přijela.
Не съм дошла да те ободрявам, а съм загрижена за Джоана.
Nepřišla jsem tě rozveselit. Mám strach o Joannu.
Не съм дошла да преговарям с теб.
Nepřišla jsem zde vyjednávat s tebou.
Не съм дошла да се бием.
Nejsem tady, abych s tebou bojovala, Xeno.
И се чудиш защо съм дошла сега.
A ted se divíš, že jsem přišla.
Не съм дошла да го защитавам, а да те видя.
Nepřišla jsem ho omlouvat, přišla jsem za tebou.
Не съм дошла да се караме.
Nepřišla jsem se s tebou hádat.
Не съм дошла да те поучавам.
Hurley, nejsem tady, abych kontrolovala, co jíš.
Не съм дошла, за да се крия.
Jime, neletěla jsem celou tu cestu, abych se schovávala.
Не съм дошла тук за диагноза.
Já sem nepřišla pro diagnózu. Jasně že jo.
Не съм дошла тук за това!
To svinstvo v popisu práce nemám!
Не съм дошла да ми четеш лекции.
Nepřišla jsem se, abys mě poučoval.
Не съм дошла да ви ограбя.
Já vás nevyloupim, nebo tak něco.
Казах ти, че не съм дошла за това.
Už jsem ti řekla, že kvůli tomu jsem nepřišla.
Не съм дошла в Америка, за да свърша при някое хлапе с мазна коса.
Nepřijela jsem do Ameriky, abych skončila s klukem s mastnými vlasy.
Не знам как съм дошла тук.
Nevím, jak jsem se sem dostala.
Измети косата от пода, преди да съм дошла.
Přijdu později. - To neva. - A než přijdu, měl byste zamést ty vlasy.
Не съм дошла да те подкрепям, а да ти кажа да се пръждосваш.
Nepřišla jsem Vás povýšit superhvězdo. Jsem tu, abych ti řekla, že je čas odletět.
Да не мислиш, че съм дошла тук от Филаделфия за това?
Myslíš, že jsem jela celou tu cestu z Philadelphie kvůli tomuhle?
Исках да кажа, че съм дошла... защото имам нужда да поговоря с теб и...
Chci říct, že jsem si nepřišla pro podprsenku. Jen... potřebuju si s někým popovídat a...
Защо не ми покажете за какво съм дошла?
Tak co kdybys mi ukázal, o čem ano.
Бях сама вкъщи, така че, ако кажа, че съм дошла да се видя с теб, кой ще го отрече?
Byla jsem sama doma. Takže... Když řeknu, že jsem jela do města za tebou, kdo může tvrdit, že ne?
Бях далеч от дома, но не забравих откъде съм дошла.
Dál od domova už bych být ani nemohla, ale nikdy jsem nezapomněla, odkud jsem.
Всички се споразумяха да нападат заедно и аз съм дошла да го уважа.
Dohodli jsme se, že podnikneme společný nájezd, a jsem tu, abych dohodu dodržel.
Предайте на сер Джайм Ланистър, че съм дошла да говоря с него.
Vyřiď, prosím, seru Jaimemu Lannisterovi, že si s ním chci promluvit.
Д-р Уилкс, не съм дошла за дреболии.
Dr. Wilkesi, nejsem tu na pokec.
Мисли си, че съм дошла да му направя бисквити, но съм тук да те преценя.
On si myslí, že jsem přijela péct sušenky, ale ve skutečnosti jsem tě přijela posoudit.
1.549996137619s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?